1、1932年毕业于苏州东吴大学，进入清华大学研究生院外国语言文学系攻读研究生，在那里结识了钱钟书，两人坠入爱河恋爱并很快成为情侣。

2、1935年至1938年，他与丈夫钱钟书赴牛津大学学习，后转入法国巴黎大学。他有一个女儿钱媛（1937-1997）。

3、1938年，杨江带着钱钟书和一岁的女儿钱媛回国。

4、1953年在北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国外国文学研究所任研究员、作家、评论家、翻译家。社会科学院。剧本有《满足》、《化真为假》、《冯旭》；小说有《倒影集》和《沐浴》；散文集《春泥集》、《关于小说》等；散文集《会喝茶》《干校六记》《我们三个》；译着有《1939年以来的英语散文选》、西班牙著名的流浪小说《小飞跃》、法国勒萨热的小说《吉尔布拉斯》、《唐》。为了让唐吉诃德的翻译更加准确，她还学习了西班牙语，最终在文革期间保护了手稿。 杨江翻译的《堂吉诃德》被公认为优秀的翻译杰作。迄今为止，已出版了70万册，是该书发行量最大的译本。

5、1942年，她在业余时间学习写的话剧《满足》上演，由话剧大师黄作霖先生执导，演出非常成功。一夜之间，杨继康变成了杨江。今年秋天，第二部喜剧《Fake it》上演，也非常成功。抗战胜利后，她转行当老师，不再写剧本，但杨江并没有从上海戏剧圈消失。

6、不敢相信剧界没有忘记上海的杨江。为纪念中国戏剧百岁华诞，中央戏剧学院表演系2004级3班学生选择了杨江64年前的处女作《如意算盘》。节目。 11月，上海话剧艺术中心和上海滑稽剧团将在上海话剧艺术中心演出杨江的《假的假的》。